1
00:00:22,421 --> 00:00:26,421
INTERZIS PENTRU MINORI SUB 18 ANI

2
00:00:38,860 --> 00:00:42,860
UN FILM PIERDUT ÎN COSMOS

3
00:00:43,617 --> 00:00:45,007
- Este pentru tine.
- OMS?

4
00:00:45,240 --> 00:00:48,508
Al Biroului. Atunci sună-o pe mama
sa vad daca clinica este de acord...

5
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
- Dar a sunat-o deja! - Nu va exista
Am înțeles... ea așteaptă să mănânci.

6
00:01:01,720 --> 00:01:04,720
Când Roland poartă
înapoi la tatăl tău...

7
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
ar fi bine dacă ar avea
un accident...

8
00:01:08,140 --> 00:01:12,000
UN FILM GĂSIT
ÎNTRE FERIE

9
00:01:12,060 --> 00:01:16,360
- A reparat frânele?
- Nu, l-am făcut să uite.

10
00:01:18,920 --> 00:01:22,560
Știați că duminica trecută în
Trecerea Evreux au fost șapte morți?

11
00:01:26,680 --> 00:01:28,560
Da. Ar fi bine...

12
00:01:54,080 --> 00:01:56,040
Și ce ai de gând să faci?

13
00:01:57,080 --> 00:02:00,640
Nu mă întorc cu ei. Inventează
ceva... am bronșită.

14
00:02:04,280 --> 00:02:06,040
La ce te gandesti?

15
00:02:06,440 --> 00:02:10,440
Ar putea Roland să fie suspicios?
Uneori se uită amuzant la mine.

16
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Nu, din când în când mă culc cu el.
Inca crede ca il iubesc.

17
00:03:08,760 --> 00:03:11,720
Nu mai suna aici. Este
periculos.

18
00:03:11,920 --> 00:03:15,920
Zgomotul acela? E strada: unul l-a lovit
altuia care a spart un bec.

19
00:03:16,280 --> 00:03:18,880
Pentru o clipă a crezut asta
murise.

20
00:03:19,440 --> 00:03:22,560
Da, ar fi fost bine
lasa sa fie ea.

21
00:03:23,680 --> 00:03:25,640
Nu, argintul mai întâi.

22
00:03:26,680 --> 00:03:29,560
Hei! Dacă vă spun că este întotdeauna
pentru ca te iubesc!

23
00:03:30,680 --> 00:03:34,680
Trebuie să fiu atent, după
de somnifere și gaze...

24
00:03:35,440 --> 00:03:38,400
E în regulă că e o idioată, dar pleacă
sa ajungi sa nu te increzi...

25
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
Oricum, important este
lasă-l pe bătrân să izbucnească...

26
00:03:42,920 --> 00:03:45,400
Odată ce Corinne are argintul,
vom vedea ce sa facem...

27
00:03:46,280 --> 00:03:48,240
Dar bineînțeles că te iubesc.

28
00:03:48,840 --> 00:03:52,240
Ești cățelușul meu splendid.
Daca stii deja...

29
00:03:52,680 --> 00:03:54,240
Ei bine, până luni.

30
00:03:54,600 --> 00:03:56,560
Merge. Când a fost?

31
00:03:56,760 --> 00:04:00,400
Marți... Da, marți
la iesirea din piscina.

32
00:04:00,840 --> 00:04:03,960
- Ai spus înainte de ieri.
- M-am înșelat!

33
00:04:04,520 --> 00:04:08,520
Știu că era marți pentru că
Iau pilula miercurea.

34
00:04:09,240 --> 00:04:12,400
Oricum, nu mi-a fost frică.

35
00:04:13,000 --> 00:04:16,400
De ce ți-ar fi frică?
Nu a fost prima data...

36
00:04:16,760 --> 00:04:20,120
Ei bine, nu a fost ca Marie
Claire, sau în romane...

37
00:04:23,360 --> 00:04:27,360
Nu știu... ochii ei erau violenți.
Gura ei... brațele...

38
00:04:32,440 --> 00:04:36,240
A început cu Mercedes...

39
00:04:36,920 --> 00:04:40,920
I-am spus că sunt foarte atras de și asta
Nu am vrut doar o dracu rapida...

40
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Ar trebui să ne întâlnim în alta
loc. Nu-mi place în mașină.

41
00:04:48,080 --> 00:04:52,080
I-am spus să mă ducă acasă
că l-aş suna după-amiaza.

42
00:04:53,840 --> 00:04:57,840
Am vrut să trag, dar
am preferat sa astept...

43
00:04:58,840 --> 00:05:00,960
Și ce a spus?

44
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Am vorbit despre corpul meu și
cum l-a aprins...

45
00:05:06,760 --> 00:05:10,400
Ce vulgar a fost... și neplăcut.

46
00:05:11,160 --> 00:05:15,160
- Te-ai gandit si la mine?
- Desigur.

47
00:05:17,080 --> 00:05:19,320
Dar te-a adus acasă.

48
00:05:23,360 --> 00:05:26,800
Până la urmă ne-am oprit la
rue Molitor...

49
00:05:27,000 --> 00:05:30,640
... și ne sărutăm mult timp
în parcare.

50
00:05:30,840 --> 00:05:34,840
Îmi pusese o mână între picioare.
Cu celălalt mă ținea de gât.

51
00:05:36,440 --> 00:05:40,440
A rămas așa, nemișcat.

52
00:05:41,160 --> 00:05:42,720
Şi tu?

53
00:05:42,920 --> 00:05:46,920
Și eu... imobil. Era frig.

54
00:05:48,440 --> 00:05:52,440
A crezut că vreau să continui
baut si ne-am dus la Sf. Lazare.

55
00:05:53,600 --> 00:05:55,800
Toate cafenelele erau închise.

56
00:05:56,080 --> 00:05:59,400
Sigur, Sf. Lazare, da el
locuiește pe rue Pasquier!

57
00:06:05,600 --> 00:06:08,560
Era obosită şi
mi-a fost foarte frig.

58
00:06:08,840 --> 00:06:11,880
Acum îmi dau seama
că nu era beată.

59
00:06:12,080 --> 00:06:16,080
Am vrut doar să mă tragă... unde
afară... chiar și în lift.

60
00:06:17,440 --> 00:06:19,800
Dar nu am spus nimic.

61
00:06:20,000 --> 00:06:23,560
Când închideți ușa liftului, dvs
umărul ei mi-a periat unul dintre sânii.

62
00:06:23,760 --> 00:06:26,880
- De ce?
- S-a întâmplat așa...

63
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Monique a venit să mă deschidă...

64
00:06:32,600 --> 00:06:36,600
Am fost surprins, m-am gândit
am plecat în Spania cu acel caricaturist...

65
00:06:40,240 --> 00:06:41,400
Nici idee...

66
00:06:41,600 --> 00:06:44,720
Dar da! Dacă le-am vedea unul
timp la coadă la cinema!

67
00:06:44,920 --> 00:06:47,200
Ah, bine! nu stiam asta
era sotia lui.

68
00:06:47,440 --> 00:06:49,800
Au fost căsătoriți doar două luni.

69
00:06:52,080 --> 00:06:54,040
Și atunci?

70
00:06:55,440 --> 00:06:59,240
Ei bine, ne-a deschis ușa...

71
00:07:00,440 --> 00:07:04,400
Paul și-a scos haina și a întrebat
dacă era ceva fierbinte de băut.

72
00:07:04,840 --> 00:07:08,560
Monique a spus că doar a vorbit
whisky și un roșu dezgustător.

73
00:07:08,760 --> 00:07:10,560
A început să râdă.

74
00:07:10,760 --> 00:07:13,560
Deodată, Paul avea o față lungă.

75
00:07:13,760 --> 00:07:16,200
Am început și eu să râd.

76
00:07:16,440 --> 00:07:19,720
S-a uitat la noi și a spus că se va schimba.

77
00:07:20,600 --> 00:07:24,600
O escortă pe Monique în camera ei.
Nu a fost rău. Focul aprins...

78
00:07:27,600 --> 00:07:30,240
Mi-am scos haina de ploaie...

79
00:07:30,920 --> 00:07:33,400
Monique s-a uitat la mine...

80
00:07:33,600 --> 00:07:37,200
M-am întrebat de ce tremura...

81
00:07:37,440 --> 00:07:41,440
... și a spus că dacă mi-ar fi frig aș face-o
dezbraca-te fara rusine...

82
00:07:43,920 --> 00:07:45,640
Atunci m-a ajutat...

83
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
Ce să?

84
00:07:48,080 --> 00:07:51,400
Să-mi scot fusta și puloverul.

85
00:07:54,680 --> 00:07:57,400
Am rămas în sutien și chiloți.

86
00:07:59,080 --> 00:08:03,080
Am stat lângă foc. Ea i-a dat
înapoi, dar știam că se uita la mine.

87
00:08:05,760 --> 00:08:09,760
L-am întrebat de ce nu vorbește.
Nu a răspuns, așa că m-am întors...

88
00:08:12,600 --> 00:08:15,560
Ea se uită pe fereastră
înapoi.

89
00:08:16,440 --> 00:08:20,440
Ea a simțit că el se uita la ea. A fost tras
cămaşa de noapte. Era goală.

90
00:08:23,440 --> 00:08:27,440
M-a întrebat dacă fundul ei
părea foarte mare. am spus nu.

91
00:08:28,600 --> 00:08:32,600
S-a întors, și-a desfăcut picioarele
și mi-a cerut să le descriu.

92
00:08:36,440 --> 00:08:40,440
Am spus că are coapse albe și că, deasupra,
sexul ei era o pată neagră.

93
00:08:46,080 --> 00:08:48,560
L-am sunat pe Paul.

94
00:08:50,600 --> 00:08:52,560
Ea a venit după mine.

95
00:08:52,760 --> 00:08:54,240
De ce?

96
00:08:56,080 --> 00:08:59,240
Pentru a-mi descheia corsetul.

97
00:09:02,840 --> 00:09:06,400
Apoi a venit Paul.

98
00:09:07,440 --> 00:09:11,440
În pijamale, cu pieptul gol.
Avea o sticlă de whisky.

99
00:09:13,240 --> 00:09:15,400
Ea ne-a pus să bem.

100
00:09:16,600 --> 00:09:20,040
Așa i-a spus lui Monique
ca ea să continue.

101
00:09:20,240 --> 00:09:24,240
-Ce făcea ea?
- Îi simteam sânii.

102
00:09:27,440 --> 00:09:28,720
Și atunci?

103
00:09:30,840 --> 00:09:34,840
Pavel s-a dezbrăcat și el,
și mi-a arătat membrul ei.

104
00:09:36,600 --> 00:09:39,880
I-a spus asta Moniquei
ea îmi va da jos chiloții.

105
00:09:40,080 --> 00:09:44,080
M-a făcut să îngenunchez și să-mi las capul
între picioarele lui Monique.

106
00:09:46,080 --> 00:09:48,960
Acum îi întorcea spatele lui Paul.

107
00:09:49,240 --> 00:09:53,240
Îmi amintesc că s-a despărțit de fesele mele...

108
00:09:54,080 --> 00:09:57,400
si se uita la ei tot timpul...

109
00:09:57,840 --> 00:10:01,840
Apoi a venit și m-a împuns.

110
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
Rămășițele sticlei
i-au picurat pe spate.

111
00:10:07,440 --> 00:10:10,800
Am simțit lichidul
alerga la coada.

112
00:10:11,240 --> 00:10:15,040
Paul a îngenuncheat și eu
a început să mă ling fundul.

113
00:10:15,240 --> 00:10:19,240
Nu a fost neplăcut
dar este destul de groaznic.

114
00:10:21,240 --> 00:10:24,880
Am simțit sexul lui Monique
pe gâtul ei...

115
00:10:25,080 --> 00:10:29,080
părul ei amestecându-se
cu părul meu.

116
00:10:33,440 --> 00:10:36,800
Între timp, soțul ei
mi-a mangaiat fesele...

117
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Mi-am pus mâinile pe fundul lui și
Mi-a mângâiat din nou sânii.

118
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
Am simțit cum s-a deschis pentru a-mi primi
degete, apoi închis peste ele.

119
00:10:51,680 --> 00:10:53,400
Şi tu?

120
00:10:54,440 --> 00:10:58,440
Au vrut să vorbesc, să-mi cunosc
senzații pentru a deveni mai entuziasmat.

121
00:11:02,080 --> 00:11:04,200
Doar Gitanes? �Nu
ai americani?

122
00:11:04,440 --> 00:11:06,400
În sac.

123
00:11:12,760 --> 00:11:14,400
Nu mai sunt.

124
00:11:15,080 --> 00:11:17,640
- Ia o Gitane.
- Nu-mi plac!

125
00:11:19,440 --> 00:11:21,400
Asta e tot?

126
00:11:21,600 --> 00:11:25,600
După un timp, Paul o întrebă pe Monique
că ea îmi ia locul

127
00:11:30,600 --> 00:11:34,600
Ea mi-a sărutat sexul, în timp ce eu
Îl ajuta pe Paul să o pună în spatele lui.

128
00:11:37,440 --> 00:11:39,200
Asta e tot?

129
00:11:39,440 --> 00:11:42,400
Apoi ne uităm unul la altul
se masturbe.

130
00:11:43,440 --> 00:11:47,440
Apoi Paul a strigat:
— În bucătărie, pisicuțe!

131
00:11:48,600 --> 00:11:52,040
- Pentru ce?
- Vei vedea.

132
00:11:52,240 --> 00:11:56,240
În frigider era o
farfurie cu lapte pentru pisica.

133
00:11:57,440 --> 00:12:01,440
Monique a spus: "
stai pe farfurie? "

134
00:12:02,160 --> 00:12:04,720
— Oh, nu, spuse Paul.

135
00:12:04,920 --> 00:12:08,920
Apoi s-a urcat în piscină, să fie
nivel și s-a așezat pe farfurie.

136
00:12:11,840 --> 00:12:15,840
Fără să ne luăm ochii de la noi,
Ne-a ordonat să ne masturbăm.

137
00:12:18,440 --> 00:12:22,440
Când am fost gata,
Paul mi-a spus să mă opresc și...

138
00:12:23,440 --> 00:12:26,640
ca ma duc si eu la piscina...

139
00:12:27,680 --> 00:12:30,400
și îngenunche în fața Moniquei.

140
00:12:30,600 --> 00:12:33,560
am luat un ou din frigider...

141
00:12:34,760 --> 00:12:38,760
Am lins sexul lui Monique, în lapte,
și mi-a pus oul între fese...

142
00:12:44,240 --> 00:12:48,240
Când a terminat, oul a crăpat
și a alergat pe picioarele mele.

143
00:12:49,600 --> 00:12:53,200
- Este adevărat, sau un coșmar?
- Nu știu.

144
00:12:54,440 --> 00:12:57,720
Te ador, Corinne.
Vino să mă încălzești.

145
00:12:58,320 --> 00:12:59,300
Sâmbătă

146
00:12:59,400 --> 00:13:01,760
10 ORE

147
00:13:02,240 --> 00:13:05,720
Repede! Sau ne prinde
îmbuteliere!

148
00:13:10,080 --> 00:13:12,640
Ce marca este acest cartof dulce?

149
00:13:13,240 --> 00:13:17,240
Știu ce este!
Un nenorocit de Facel!

150
00:13:20,000 --> 00:13:21,960
Gata asta
ca sotia ta!

151
00:13:24,240 --> 00:13:28,240
Un nenorocit de Facel!

152
00:13:35,140 --> 00:13:38,728
SCENE DE VIAȚĂ
PARISINE

153
00:13:44,400 --> 00:13:47,400
Mamă, au lovit Dauphine!

154
00:13:48,520 --> 00:13:51,400
- Dă-mi datele pentru asigurare...
- In fund iti dau datele!

155
00:13:56,000 --> 00:13:59,880
Vrei bani? Taci.

156
00:14:05,280 --> 00:14:08,640
Hei, 8805!

157
00:14:10,080 --> 00:14:12,800
-Ai văzut ce i-a făcut cu mașina mea?
- Dacă nu ai nimic.

158
00:14:13,000 --> 00:14:15,240
Mi-am lovit bara de protecție.

159
00:14:15,440 --> 00:14:18,120
Pentru asta sunt barele de protecție...!

160
00:14:21,160 --> 00:14:25,120
Ce se crede? Să fie socrul ei
proprietarul clădirii nu...

161
00:14:25,360 --> 00:14:29,360
Sau pentru că ea cumpără
haine în Chez Dolores...

162
00:14:34,840 --> 00:14:37,800
Dă-mi vopseaua! Din portbagaj, repede...!

163
00:14:41,000 --> 00:14:44,480
Curva de 16!

164
00:15:09,520 --> 00:15:12,240
Gunoi! Sorete! Comunist!

165
00:23:15,160 --> 00:23:19,160
Ei bine, sună... ce
sunați pe Oinville!

166
00:23:19,760 --> 00:23:23,240
Daca mergi mai repede nu
Vom ajunge târziu.

167
00:23:23,600 --> 00:23:26,240
Îmi conduc drumul.

168
00:23:26,440 --> 00:23:30,440
Trebuie să-l ridici pe tata în
clinice. Mama nu trebuie să...

169
00:23:31,680 --> 00:23:33,400
Sunt o adevărată dezamăgire!

170
00:23:33,600 --> 00:23:37,600
Da, dar dacă vine tata, dictează din nou
va pe magnetofonul tău japonez...

171
00:23:38,840 --> 00:23:40,240
Nu ar fi valabil...!

172
00:23:40,440 --> 00:23:44,440
Poate fi, dar vacanta ta de la
iarna în Mexic sunt în pericol...

173
00:23:45,080 --> 00:23:47,240
Ai putea ajunge chiar în Cana...

174
00:23:47,440 --> 00:23:51,440
Dar nu. nu-ți face griji,
totul va fi bine.

175
00:23:53,680 --> 00:23:57,680
Deci de ce l-ai otrăvit
prânz cinci ani în fiecare sâmbătă?

176
00:23:59,280 --> 00:24:03,280
Ei bine, sunați și spuneți că ruta este
blocat, vom întârzia.

177
00:24:03,920 --> 00:24:07,920
Ai văzut ce s-a întâmplat cu acel Triumph?
Daca ar fi mama si tata...

178
00:24:21,320 --> 00:24:23,480
Sorete burghez!

179
00:24:23,760 --> 00:24:26,240
Nenorocitul de țăran!

180
00:24:26,520 --> 00:24:29,120
LUPTA DE CLASĂ

181
00:24:29,240 --> 00:24:32,560
L-ai ucis pe omul pe care-l iubesc!
Nu puteai să stai în grajdul tău?

182
00:24:32,640 --> 00:24:36,480
De ce mergeau atât de repede?
Acesta este Ile de France, nu St. Tropez!

183
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
Nu poți suporta că noi
Hai să avem bani și tu nu, nu?

184
00:24:42,160 --> 00:24:46,160
Să prindem pe coastă
Azul, în centrele de schi!

185
00:24:47,000 --> 00:24:50,880
Că aruncăm banii
tot anul și tu aici!

186
00:24:52,080 --> 00:24:56,080
Și vara mergem în Grecia,
unde jugari ca tine...

187
00:24:56,760 --> 00:25:00,760
... du-te la închisoare cu
nenorocitul lui de tractor și tot.

188
00:25:01,440 --> 00:25:04,640
Nu mă insulta
tractor, domnișoară!

189
00:25:04,840 --> 00:25:07,800
Sigur că nici măcar nu este al tău!

190
00:25:08,000 --> 00:25:11,480
Va fi de la o uniune dezgustătoare,
sau o curvă cooperantă...

191
00:25:11,680 --> 00:25:12,920
Mașina aceea importată!

192
00:25:13,240 --> 00:25:15,560
Va fi furat, cu siguranță!

193
00:25:15,760 --> 00:25:19,760
Mi-a fost dat de moștenitorul
Robert fabrici pentru că m-am luat cu el...

194
00:25:22,520 --> 00:25:25,640
Rahat neputincios!
Ai fi incapabil!

195
00:25:25,840 --> 00:25:29,200
Guvernul este cel care te prinde
tu și rahatul ăla de tractor!

196
00:25:29,440 --> 00:25:32,720
Fără mine și tractorul meu, francezii
vor muri de foame!

197
00:25:32,920 --> 00:25:36,920
Ce naiba îmi pasă!
Paul a murit!

198
00:25:42,280 --> 00:25:46,240
- Avea prioritate!
- Ce prioritate! Nu este adevărat!

199
00:25:46,760 --> 00:25:48,640
A avut prioritate!

200
00:25:48,920 --> 00:25:52,240
Era frumos, era
tânăr, era bogat...

201
00:25:52,600 --> 00:25:56,600
Avea prioritate asupra tuturor, peste
grasul, saracul, batranul...

202
00:25:58,680 --> 00:26:01,640
Nu ar trebui să vorbești așa!

203
00:26:03,960 --> 00:26:07,960
Tu! Rahat mizerabil!

204
00:26:09,400 --> 00:26:12,040
Nenorocită de târfă!

205
00:26:12,240 --> 00:26:14,240
Cu acel tractor la mâna a doua!

206
00:26:14,440 --> 00:26:17,560
Pentru cineva a costat destul de mult
care se destramă lucrând!

207
00:26:17,840 --> 00:26:21,840
Dar Triumful meu? Ruinat!
Ce contează pentru tine, nu?

208
00:26:25,080 --> 00:26:27,240
Și acum e mort!

209
00:26:28,240 --> 00:26:32,240
Crezi că ai de gând
transporta de sus? Ei bine, nu!

210
00:26:33,760 --> 00:26:37,760
Sunt martori...! Am avut
prioritate, nu?

211
00:26:38,240 --> 00:26:40,480
Îmi pare rău, doamnă,
dar ne grăbim...

212
00:26:40,680 --> 00:26:44,680
Nu poți merge așa! Suntem
toți fraților, deja a spus-o Marx!

213
00:26:50,280 --> 00:26:54,280
evrei! Evrei murdari!

214
00:27:01,200 --> 00:27:03,840
PHOTRUCHO
GRAF

215
00:27:24,840 --> 00:27:28,840
Comenzile voastre binecuvântate sunt întotdeauna una
pierdere de timp și aia sunt bani...

216
00:27:29,760 --> 00:27:31,800
Nu-mi rupe mingile, Corinne!

217
00:27:35,000 --> 00:27:37,640
Când a făcut
civilizatie?

218
00:27:39,920 --> 00:27:42,400
Ce? Pentru ce intrebari?
Acum ești îngrijorat de asta?

219
00:27:42,600 --> 00:27:45,480
Nu, este peisajul...

220
00:27:46,600 --> 00:27:48,960
Oricare ar fi. nu inteleg...

221
00:27:50,000 --> 00:27:53,800
N-ai auzit ce a spus ea?
„Toți suntem frați, conform lui Marx”.

222
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
Nu era Marx. Era un alt comunist.
Isus a fost cel care a spus-o.

223
00:27:59,520 --> 00:28:02,480
Ei bine, în orice caz
sunt de acord cu tine...

224
00:28:02,680 --> 00:28:06,680
Chiar dacă este adevărat, nu-mi pasă.
Nu mai suntem in Evul Mediu...

225
00:28:08,820 --> 00:28:10,120
Cât este ceasul?

226
00:28:21,760 --> 00:28:25,640
Dacă mă ciocnesc de soția ta și o rănesc,
Ai numi asta o zgârietură?

227
00:28:31,920 --> 00:28:33,960
Renunță la ele!

228
00:28:39,000 --> 00:28:40,960
Se pare că va ploua?

229
00:28:44,440 --> 00:28:46,640
Da, o să plouă.

230
00:28:48,680 --> 00:28:51,040
Nu cred, soarele iese.

231
00:28:54,240 --> 00:28:56,640
Nu mă rupe! ceai
Eu zic că o să plouă.

232
00:29:05,760 --> 00:29:07,880
Nu mă iei?

233
00:29:23,000 --> 00:29:26,480
- La Mantes la Jolie?
- E pentru cealaltă parte...

234
00:29:26,680 --> 00:29:29,640
Atunci întoarce-te!

235
00:29:30,459 --> 00:29:31,924
Întoarce-te, îți spun!

236
00:30:07,920 --> 00:30:11,920
ÎNGERUL EX
TERMINATOR

237
00:30:15,280 --> 00:30:17,040
Ajutor!

238
00:30:17,280 --> 00:30:21,120
Tăcere! Chiar și Dumnezeu are poliția Lui...

239
00:30:23,280 --> 00:30:25,640
Dacă nu ai nimic de făcut
pierde, incearca...

240
00:30:29,680 --> 00:30:31,240
Verificați-l!

241
00:30:33,080 --> 00:30:35,120
Tacere, am spus!

242
00:30:37,280 --> 00:30:39,240
Cum o voi dovedi?

243
00:30:39,920 --> 00:30:43,920
Suntem casatoriti, traim legal;
sigur că nu poți spune același lucru...

244
00:30:45,440 --> 00:30:47,640
Ea i-a spus cu toate scrisorile!

245
00:30:48,280 --> 00:30:50,400
Spune-mi numele ei, doamnă.

246
00:30:50,600 --> 00:30:53,040
eu? Corinne Durand...

247
00:30:53,240 --> 00:30:56,800
Durand este numele de familie al soțului ei.
Care este a ta?

248
00:30:57,000 --> 00:30:59,480
Fecioara? Corinne Dupont.

249
00:31:00,000 --> 00:31:03,240
Nu, acesta este numele de familie al tatălui ei!
Care este a ta?

250
00:31:05,160 --> 00:31:09,160
El vede deja... Nici măcar nu știe cine este.

251
00:31:09,440 --> 00:31:13,440
Creștinismul este respingerea
autocunoaștere. Moartea limbajului!

252
00:31:14,680 --> 00:31:18,680
O să tacă dracului?

253
00:31:20,000 --> 00:31:22,640
- Să vedem... Și cum te cheamă?
- Joseph Balsamo.

254
00:31:22,840 --> 00:31:24,640
nu am auzit-o niciodata...

255
00:31:31,280 --> 00:31:35,280
Ei bine, nu e de mirare. Cu privirea aceea
„Reader's Digest” au...

256
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
La fel ca acei mutatori care nu o fac
Au vrut să-l mute pe Breton pentru că era mort.

257
00:31:46,080 --> 00:31:48,200
Nu, bine, o să explic.

258
00:31:48,440 --> 00:31:51,560
Joseph Balsamo este fiul lui
Dumnezeu și Alexandru Dumas.

259
00:31:51,660 --> 00:31:54,040
Dumnezeu este un bătrân pervertit
După cum știe toată lumea.

260
00:31:54,240 --> 00:31:58,240
Dumas a fost prins și rezultatul
sunt eu. Adică: Dumnezeu sunt eu.

261
00:31:59,080 --> 00:32:01,640
Da, sunt Dumnezeu pentru că sunt leneș.

262
00:32:01,840 --> 00:32:04,120
Nu este adevărat, iubirea mea.

263
00:32:08,280 --> 00:32:10,400
O să tacă imediat?

264
00:32:11,080 --> 00:32:13,640
Și tu, Marie-Madeleine.

265
00:32:14,000 --> 00:32:17,960
E bine, dar nu
nu inteleg nimic...

266
00:32:20,760 --> 00:32:24,760
Uite, taci. Au de gând să tacă?

267
00:32:27,000 --> 00:32:30,240
E bună, înțelege lenea...

268
00:32:30,440 --> 00:32:34,240
Îl înțelege și pe Dumnezeu.
Mă ascultă.

269
00:32:34,440 --> 00:32:37,040
Ce se propune,
exact?

270
00:32:37,280 --> 00:32:41,280
Am venit să anunț sfârșitul Epocii
Gramatical pentru aceste vremuri moderne...

271
00:32:42,160 --> 00:32:46,160
... și începuturile Parafernaliei,
mai ales in filme.

272
00:32:48,000 --> 00:32:50,640
S-a terminat, nu mai suport.
am de gând să mă opresc.

273
00:32:50,840 --> 00:32:54,840
Ascultă, îți fac o propunere. Ia-mă
la Londra și îi îndeplinesc dorințele.

274
00:32:56,440 --> 00:32:59,240
Da, desigur! Mă dezgustă!

275
00:33:00,280 --> 00:33:04,280
Da, chiar? Uite ce
are sub torpedo, uite...

276
00:33:05,080 --> 00:33:07,040
Oh dracu! O minune!

277
00:33:07,240 --> 00:33:08,800
Un iepure

278
00:33:09,000 --> 00:33:12,640
Tot ce vrei. Dar eu
trebuie să conducă la Londra.

279
00:33:13,280 --> 00:33:16,240
Un mare Mercedes sport?

280
00:33:16,680 --> 00:33:19,880
O rochie de seară Yves St. Laurent?

281
00:33:20,080 --> 00:33:22,640
Un hotel în Miami Beach?

282
00:33:23,080 --> 00:33:25,960
Vreau sa fiu blonda! Blond natural, nu!

283
00:33:26,160 --> 00:33:30,160
O flotilă de Mirages, genul care a folosit
moishele să spargă kafirele.

284
00:33:31,600 --> 00:33:33,240
Un weekend cu James Bond.

285
00:33:33,440 --> 00:33:35,560
Hei, si pentru mine...

286
00:33:35,760 --> 00:33:38,240
Asta e tot ce vor?

287
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
Pereche de cretini! Nu
Plănuiesc să nu le dau nimic...

288
00:33:44,680 --> 00:33:47,400
Repede, un miracol!
Hai, escroc!

289
00:33:47,600 --> 00:33:50,320
Ce! Pentru căptușeli ca tine?

290
00:33:50,520 --> 00:33:53,240
Bine făcut! Afară!

291
00:33:56,680 --> 00:34:00,680
Ieși afară, cățea! o voi face
Am de gând să alerg!

292
00:34:25,520 --> 00:34:27,440
Tăcere!

293
00:34:32,680 --> 00:34:36,680
Treci retro! Du-te acasă!

294
00:34:47,880 --> 00:34:49,852
Ai văzut soarele răsărind...

295
00:35:48,840 --> 00:35:52,640
Portofelul lui Herm!

296
00:36:11,340 --> 00:36:14,040
DE LA REVOLUȚIA FRANCEZĂ LA
GAULLISTAS DE WEEKEND-END

297
00:36:14,240 --> 00:36:17,720
Libertatea este violență!

298
00:36:19,520 --> 00:36:22,120
Ca crima!

299
00:36:23,080 --> 00:36:27,080
Pare a fi virtutea viciului...

300
00:36:28,440 --> 00:36:30,200
Cuțitul de sub pernă?

301
00:36:30,440 --> 00:36:34,440
... luptând cu disperare
împotriva sclaviei.

302
00:36:36,920 --> 00:36:38,480
Nu, în dulap.

303
00:36:38,680 --> 00:36:42,680
Lupta va fi lungă, dar
se va sinucide...

304
00:36:44,520 --> 00:36:48,520
Este de imaginat
inconsecvență umană?

305
00:36:50,160 --> 00:36:51,240
Și toporul?

306
00:36:51,440 --> 00:36:55,040
Trebuie să-l credem pe acel om
a fost organizat în societate...

307
00:36:55,240 --> 00:36:59,040
sa fii fericit si rezonabil?

308
00:37:02,920 --> 00:37:06,880
Mai degrabă vom crede că,
obosit de odihnă,...

309
00:37:08,080 --> 00:37:09,880
... și înțelepciunea naturii...

310
00:37:10,080 --> 00:37:11,560
Și în dulap...

311
00:37:11,760 --> 00:37:15,760
... preferă să fie mizerabil și prost!

312
00:37:18,600 --> 00:37:22,480
Eu vad doar Constitutii...

313
00:37:22,680 --> 00:37:26,640
... frământat cu aur, mândrie și sânge...

314
00:37:27,080 --> 00:37:31,080
... și nicăieri dulcea umanitate,

315
00:37:32,440 --> 00:37:35,400
... moderație echitabilă...

316
00:37:35,600 --> 00:37:39,600
... asta ar trebui să fie
fundamentele Tratatului social.

317
00:37:39,860 --> 00:37:41,360
DUMINICĂ

318
00:37:41,640 --> 00:37:43,880
„Plâng în gol...”

319
00:37:43,900 --> 00:37:45,160
POVESTE DE LUNI

320
00:37:45,680 --> 00:37:47,120
... din Tratatul social ...

321
00:37:47,140 --> 00:37:48,560
DUMINICĂ

322
00:37:48,640 --> 00:37:50,880
„Plâng în gol...”

323
00:37:50,960 --> 00:37:52,120
POVESTE DE LUNI

324
00:37:52,400 --> 00:37:56,400
„Plâng în gol...
— Te sun în miezul nopţii.

325
00:37:58,280 --> 00:38:00,140
Pentru azi, nu?

326
00:38:02,680 --> 00:38:06,680
„Bună, bună, mă auzi?
„Vremea este frumoasă acolo?

327
00:38:07,840 --> 00:38:11,840
„Aici, chiar și în ploaie,
„Parfumul tău ajunge din nou la mine...

328
00:38:12,920 --> 00:38:16,640
„Sunt în cabină...
„Într-o cutie de sticlă...

329
00:38:16,840 --> 00:38:20,640
„Și te imaginez într-un bar
„Ce dă pe mare...

330
00:38:20,840 --> 00:38:24,800
„Bună, bună, mă auzi?
„Ce zici de Laurent, Jean-Luc și Joelle?

331
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
„Ei încă pescuiesc pe insule,
„Ce știm atât de bine?

332
00:38:29,760 --> 00:38:33,760
„Sunt din nou zgomotele...
„Asta acoperă fiecare cuvânt...

333
00:38:35,240 --> 00:38:38,800
„Te sun fără odihnă...
„Spune-mi atunci ce s-a întâmplat cu tine...

334
00:38:39,000 --> 00:38:41,880
„Ce ascund cuvintele tale?
„Spune-mi, cu cine ai de gând să dansezi?

335
00:38:42,080 --> 00:38:45,480
Bună, bună, mă auzi?
„Răspuns. Ți se obosesc buzele?

336
00:38:45,680 --> 00:38:49,640
„Bună, nu vrei să-mi spui mai tare?
„O să fii acolo dacă te sun din nou?

337
00:38:50,240 --> 00:38:53,560
„Trebuie să te părăsesc. Ai!
„Oamenii care așteaptă cu nerăbdare.

338
00:38:53,760 --> 00:38:57,200
„Oricât de mult am vorbit foarte repede,
„Am spus puțin și nimic încă...

339
00:38:57,440 --> 00:39:00,960
„Bună, bună, mă auzi?
„Sunt oameni grăbiți afară...

340
00:39:01,160 --> 00:39:05,160
„În această lume nebună,
„Cui îi pasă de o iubire care a murit?

341
00:39:05,759 --> 00:39:06,775
Lasă, e japoneză!

342
00:39:06,810 --> 00:39:09,480
Are cutie de viteze Porsche?

343
00:39:14,080 --> 00:39:16,400
Nu ne poți lua
la un atelier pe aici?

344
00:39:16,600 --> 00:39:19,640
Am loc doar pentru
sotia lui. Nu ești.

345
00:39:19,840 --> 00:39:22,880
- Pot să stau pe spate...
- Nu, o să-mi strice gluga.

346
00:39:24,680 --> 00:39:27,240
O să o rupă!

347
00:39:28,080 --> 00:39:32,080
Ieși afară, sau îți sparg fața!

348
00:39:44,760 --> 00:39:48,480
Dar ea a spus că pot merge...

349
00:39:48,760 --> 00:39:51,640
Dacă vrea... Dar nu vrea!

350
00:40:06,080 --> 00:40:08,640
Ia-l în timp ce încep.

351
00:40:41,680 --> 00:40:45,680
El nu știe dacă există o
atelier aproape de aici?

352
00:40:58,520 --> 00:41:01,040
Este Onville așa?

353
00:41:03,240 --> 00:41:05,640
Nemernicii ăștia sunt toți morți...

354
00:41:46,520 --> 00:41:50,040
Aici este cineva...

355
00:41:57,280 --> 00:42:01,040
Sunt de pe aici?

356
00:42:02,680 --> 00:42:05,800
- Sunt surzi?
- Sunt orbi sau ce?

357
00:42:29,680 --> 00:42:33,680
Jefuit în Los Angeles
unde trăiești în vise,...

358
00:42:34,440 --> 00:42:38,440
acum înțeleg că a ascuns furtul,
comis de un imigrant egal cu mine...

359
00:42:40,440 --> 00:42:42,880
și cititor al tuturor poezilor mele...

360
00:42:43,080 --> 00:42:47,080
de parcă s-ar fi temut că faptul ar putea
fiind urmărit de... animale, să zicem.

361
00:42:50,280 --> 00:42:53,720
- Mulţumesc, domnişoară Bronte.
- Cu plăcere, dragă.

362
00:42:58,520 --> 00:43:00,720
Scuzați-mă, domnișoară, dar...

363
00:43:00,920 --> 00:43:02,640
Ne poți spune pentru
unde este Oinville?

364
00:43:03,920 --> 00:43:07,240
Vor informații politice,
sau informatii... fizice?

365
00:43:07,520 --> 00:43:11,240
Oinville, este acolo sau acolo?

366
00:43:11,440 --> 00:43:15,440
Fizica nu există încă. Poate
da științe fizice singulare...

367
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
Ce film de rahat!
Tocmai ne-am găsit nebuni!

368
00:43:21,600 --> 00:43:25,480
E vina ta.
Este ceea ce este.

369
00:43:31,080 --> 00:43:35,080
Sau poate destinul știe totul
și se preface doar că ratează loviturile.

370
00:43:36,080 --> 00:43:40,080
Ezitant, acordă șapte ani
de fericire și apoi ia două...

371
00:43:43,000 --> 00:43:46,240
- Mulţumesc, Emily.
- Cu plăcere, dragă.

372
00:43:48,520 --> 00:43:50,640
Domnișoară, vă rog!

373
00:43:58,440 --> 00:44:01,200
- Ce este asta?
- O pietricica.

374
00:44:01,280 --> 00:44:05,040
MOD AL
LEWIS CARROLL

375
00:44:05,120 --> 00:44:06,840
Biata pietricela!

376
00:44:07,440 --> 00:44:11,440
  �Arhitectură, sculptură, mozaic
și bijuteriile ignoră-l deopotrivă!

377
00:44:12,440 --> 00:44:16,440
Datează de la începuturile planetei. Poate
a venit chiar de la o altă stea.

378
00:44:16,920 --> 00:44:20,920
Are scris pe el o întorsătură a
spaţiul ca stigmat al căderii sale cumplite.

379
00:44:22,840 --> 00:44:26,840
Înainte de om. Dar noul venit
Nu l-am încorporat în arta sau industria lui.

380
00:44:29,280 --> 00:44:33,280
Nu l-am fabricat pentru a
utilizare vulgară, luxoasă sau istorică.

381
00:44:34,520 --> 00:44:37,800
Astfel, această pietricică nu se perpetuează
mai mult decât propria memorie.

382
00:44:41,680 --> 00:44:45,680
Este evident că mineralele nu
au autonomie sau sensibilitate...

383
00:44:47,000 --> 00:44:50,640
Și de aceea sunt
atât de greu de modificat.

384
00:44:50,840 --> 00:44:54,840
Căldura unei torțe, pt
exemplu, sau un arc voltaic...

385
00:44:55,080 --> 00:44:59,080
... cutremure, vulcani,
fără a uita vremea amețitoare.

386
00:45:00,080 --> 00:45:03,280
Unde este Oinville?!

387
00:45:11,680 --> 00:45:14,480
Te intreb ce este asta...

388
00:45:14,680 --> 00:45:16,240
pășune!

389
00:45:16,440 --> 00:45:18,400
Nu. Poa nemoralis.

390
00:45:18,600 --> 00:45:20,640
Ei bine, Oinville!

391
00:45:21,280 --> 00:45:22,880
Și asta?

392
00:45:24,360 --> 00:45:26,240
Castan.

393
00:45:26,440 --> 00:45:29,040
No. Castanea sativa.

394
00:45:29,280 --> 00:45:32,720
Începutul unei noi zile
în zorii cenușii...

395
00:45:32,920 --> 00:45:36,920
vulturii le vor purta
aripi spre țărmuri îndepărtate...

396
00:45:37,280 --> 00:45:40,040
zburând în tăcere
în numele comenzii.

397
00:45:40,280 --> 00:45:42,240
- Mulțumesc, domnișoară.
- Cu plăcere, dragă.

398
00:45:42,440 --> 00:45:44,880
Am avut un accident
ei ne asteapta...

399
00:45:45,080 --> 00:45:48,560
Și te rog și eu
ajutati-ma cu aceasta problema...

400
00:45:52,520 --> 00:45:56,480
Unul. „Pisicuța căruia îi place
peștele este un elev bun. "

401
00:45:56,680 --> 00:46:00,040
Doi. „Nici un pisoi fără coadă
poate lupta cu o gorilă. "

402
00:46:00,280 --> 00:46:03,320
Trei. „Pentru pisicuțele cu mustăți
le place peștele. "

403
00:46:03,520 --> 00:46:07,040
Patru. „Fără pisicuță
studios are ochii verzi. "

404
00:46:07,280 --> 00:46:10,720
Cinci. „Fără pisoi cu
mustata are o coada. "

405
00:46:10,920 --> 00:46:14,560
- Concluzie?
- Nici idee.

406
00:46:15,920 --> 00:46:17,800
Și asta?

407
00:46:18,000 --> 00:46:21,480
Unul. „Fără îndoieli de rechin
sa fie bine echipat. "

408
00:46:21,680 --> 00:46:25,480
Doi. „Pește care nu poate dansa
minutul este disprețuitor. "

409
00:46:25,680 --> 00:46:29,680
Trei. „Niciun pește nu este bine echipat
cu mai puțin de trei rânduri de dinți. "

410
00:46:30,840 --> 00:46:34,840
Patru. „Toți peștii vor
copii, cu excepția rechinului. "

411
00:46:35,080 --> 00:46:38,480
Cinci. „Fără pește mare
știe să danseze menuetul. "

412
00:46:38,680 --> 00:46:42,680
Şase. „Un pește cu trei rânduri
a dinţilor nu merită dispreţ. "

413
00:46:43,440 --> 00:46:47,240
- Concluzia?
- Nici idee!

414
00:46:48,600 --> 00:46:52,600
Domnișoară Emily, nu mai pedepsi crimele
minore, iar cele mari vor dispărea de la sine.

415
00:46:53,360 --> 00:46:57,360
Meditează la acea noapte întunecată în
această vale de lacrimi și groază...

416
00:46:57,760 --> 00:47:01,760
dar extermină de astăzi
la marii hoți...

417
00:47:02,520 --> 00:47:06,520
pentru că de la ei vine frigul și noaptea...

418
00:47:08,440 --> 00:47:12,440
ele sunt originea
această lume a groază.

419
00:47:12,920 --> 00:47:16,920
Alb sau negru, cer moartea
al crocodilului, ucigașul de zi cu zi...

420
00:47:17,160 --> 00:47:20,120
Suficient! Acesta nu este un roman, este
un film! Un film este viata...!

421
00:47:20,360 --> 00:47:24,360
Acoperiți florile cu flăcări,
mângâie-le părul, învață-i să citească...

422
00:47:34,000 --> 00:47:37,720
Este foarte greșit ceea ce facem, nu?
Nu există dreptul de a arde un filozof.

423
00:47:37,920 --> 00:47:40,320
Nu vezi că sunt numai
personaje imaginare?

424
00:47:40,520 --> 00:47:43,880
- Și atunci de ce plânge?
- Dacă eu? Să continuăm.

425
00:47:45,440 --> 00:47:49,400
Dar noi înșine? Nu
suntem mult mai mult decât atât.

426
00:47:51,760 --> 00:47:54,320
Mi-am spus: De ce
este util să vorbești cu ei?

427
00:47:55,080 --> 00:47:58,560
Dacă cumpără cunoștințe,
este pentru revânzare.

428
00:47:58,760 --> 00:48:02,320
Vor cunoștințe ieftine
să le vândă cu o marjă bună.

429
00:48:02,520 --> 00:48:06,480
Ei nu vor să stea nimic în cale
în drumul tău spre victorie.

430
00:48:06,680 --> 00:48:09,400
Ei nu vor să fie asupriți.
Ei vor să asuprească.

431
00:48:09,600 --> 00:48:13,040
Ei nu vor progrese.
Ei vor să fie primii.

432
00:48:13,280 --> 00:48:17,280
Se supun oricui care
promite să-i lași să facă legile.

433
00:48:17,520 --> 00:48:21,520
Se gândea ce să le spună. Și în sfârșit
Am decis că le voi spune asta.

434
00:48:28,520 --> 00:48:31,320
O MARTI IN
RĂZBOI DE 100 DE ANI

435
00:48:31,840 --> 00:48:33,800
Nu știm nimic.

436
00:48:34,000 --> 00:48:38,000
Da. Ignorăm complet
propria noastră natură...

437
00:48:38,600 --> 00:48:42,600
Îl ignorăm la fel de complet ca
natura acestui vierme...

438
00:48:43,280 --> 00:48:45,800
Suntem enigme, amândoi...

439
00:48:46,600 --> 00:48:50,600
Iar cel care spune contrariul este
cei mai ignoranți despre ignoranți.

440
00:48:52,360 --> 00:48:56,360
„Și cine spune altfel, este
Cei mai ignoranți despre cei ignoranți. "

441
00:49:03,080 --> 00:49:05,960
Uite, pantaloni Chez Eddy!

442
00:49:08,680 --> 00:49:12,040
- Câte zile au trecut deja, patru?
- Da, azi este joi...

443
00:49:18,840 --> 00:49:22,840
Trebuie să fi crepit până acum, bătrânul tău.
Cel târziu luni...

444
00:49:29,840 --> 00:49:32,040
Mama ta trebuie să fie
furios pe noi.

445
00:49:36,080 --> 00:49:38,320
Nu e corect...

446
00:49:38,520 --> 00:49:42,520
Bătrâna crăcioară trebuie să fi schimbat voința. Acum voi fi totul pentru ea.

447
00:49:44,080 --> 00:49:47,040
O sesiune bună de tortură
ea se va răzgândi.

448
00:49:47,760 --> 00:49:50,880
Îmi amintesc încă câteva trucuri
de când era locotenent în Algeria.

449
00:49:51,080 --> 00:49:53,800
Nu este un camion
ce vine acolo?

450
00:49:57,280 --> 00:50:01,280
Rapid! �Afara cu pantalonii,
Intra in mijlocul drumului!

451
00:50:03,520 --> 00:50:07,240
Ridică-ți genunchii!
Deschide-le larg, prostule!

452
00:50:14,760 --> 00:50:17,560
Te duci în partea Oinville?

453
00:50:21,520 --> 00:50:25,520
Trebuie să-l ajutăm cu concertul lui. The
asistentul a zburat cu un porumbel.

454
00:51:48,520 --> 00:51:52,480
Există două tipuri de muzică, domnilor: cea
ce se aude și ce nu.

455
00:51:52,680 --> 00:51:54,560
Mozart este ascultat.

456
00:51:54,760 --> 00:51:58,760
Imaginează-ți drepturile pe care
săracul ar fi încasat astăzi.

457
00:51:59,680 --> 00:52:03,680
Ceea ce oamenii nu aud, în
În schimb, e muzică modernă... „Serios”!

458
00:52:04,520 --> 00:52:08,520
Nimeni nu merge la concerte. Cu adevărat
muzica moderna, paradoxal...

459
00:52:12,360 --> 00:52:16,360
... se bazează pe armoniile lui Mozart. De la
De fapt, se aud fragmente din Mozart...

460
00:52:17,600 --> 00:52:21,600
... în Dario Moreno, The Beatles,
Rolling, sau orice altceva...

461
00:52:23,160 --> 00:52:26,320
Adică, fundamental armonii Mozart...

462
00:52:26,520 --> 00:52:30,040
În timp ce muzica „ar”
modern cauta altceva...

463
00:52:30,280 --> 00:52:34,240
si din aceasta rezulta ceea ce este poate cel
cel mai mare eșec din istoria artei...

464
00:52:34,440 --> 00:52:37,480
te plictisesc...
Mai bine merg cu sonata.

465
00:52:37,680 --> 00:52:40,640
Nu, mai bine o iau de la capăt...

466
00:53:51,600 --> 00:53:55,600
Ce har extraordinar, nu?! Gândește-te
doar că acest nenorocit a murit...

467
00:53:56,280 --> 00:53:59,240
... și l-au aruncat în groapa comună
ca un caine...

468
00:53:59,440 --> 00:54:03,040
Ce trist! Gândindu-mă la
această tandrețe melodică...

469
00:54:03,280 --> 00:54:07,280
amintiți-vă că toată Viena a participat
la înmormântarea lui. Din fericire, au fost

470
00:54:08,520 --> 00:54:12,520
împrăștiat de o furtună de zăpadă. O
haită de câini, fără recunoaștere...

471
00:54:16,280 --> 00:54:20,280
Acum ce urmează, draga mea?
Ar trebui să știi...

472
00:56:49,080 --> 00:56:52,880
Să nu crezi că joc bine.
Sunt o mizerie!

473
00:56:53,080 --> 00:56:57,080
Dacă ar fi ascultat fantasticul
Schnabel, profesorul meu, înainte de război.

474
00:56:59,280 --> 00:57:03,280
Era un pianist! Sunt un rahat!
Trebuie să mă scuzi că joc ca un porc.

475
00:57:05,080 --> 00:57:09,080
Mi-aș fi dorit să fi ascultat
tonul extraordinar al lui...

476
00:57:10,680 --> 00:57:14,680
Rareori se încurca cu Mozart...
Obișnuia să spună:

477
00:57:15,280 --> 00:57:19,280
Mozart este foarte ușor pentru începători, copii;
prea greu pentru virtuozi...

478
00:57:42,280 --> 00:57:46,040
Trabucul asta mă face
redați notele greșite.

479
00:58:01,200 --> 00:58:05,600
SĂPTĂMÂNA DIN
PATRU JOI

480
00:58:16,080 --> 00:58:18,040
Chiar acolo.

481
00:58:27,600 --> 00:58:29,560
randul tau...

482
00:58:43,740 --> 00:58:45,600
O VINERI
DEPARTE DE

483
00:58:46,660 --> 00:58:48,020
Si astea?

484
00:58:48,280 --> 00:58:52,540
O VINERI DEPARTARE DE
ROBINSON ȘI MANTES LA JOLIE

485
00:58:52,880 --> 00:58:55,180
Ei sunt actorii italieni
de coproducție.

486
00:59:25,280 --> 00:59:27,200
Haide?

487
00:59:29,440 --> 00:59:31,640
Destul pentru mine!

488
00:59:53,440 --> 00:59:56,200
Sunteți într-un film
sau in realitate?

489
00:59:56,920 --> 01:00:00,400
- Într-un film.
- Într-un film? Floare mincinoasă.

490
01:00:08,160 --> 01:00:10,400
Merge. Mai devreme sau mai târziu
vom găsi calea.

491
01:00:10,600 --> 01:00:13,240
Nu, deja destul. ma duc sa
somn sau trage!

492
01:00:13,440 --> 01:00:15,240
Pop, atunci!

493
01:00:38,040 --> 01:00:39,696
- Are foc?
-Nu!

494
01:00:50,920 --> 01:00:53,880
- E o pichoncita acolo...
- Și?

495
01:00:56,240 --> 01:00:58,200
Este pichoncita lui?

496
01:01:09,440 --> 01:01:11,400
Ajutor!

497
01:01:32,920 --> 01:01:34,880
Mergi la Oinville?

498
01:01:35,080 --> 01:01:37,640
De ce ai prefera să fii sodomizat?
De Mao sau de Johnson?

499
01:01:37,840 --> 01:01:39,880
De Johnson, desigur!

500
01:01:40,080 --> 01:01:42,880
Haide, Jean. Un fascist!

501
01:01:46,038 --> 01:01:48,244
Mamă curvă, mamă curvă!

502
01:02:43,400 --> 01:02:44,236
Mergi la Oinville?

503
01:02:44,271 --> 01:02:45,799
CLOWN ALB
CLOWN NEGRU

504
01:02:45,900 --> 01:02:48,192
- Cine a atacat primul: Israel sau Egipt?
- Egiptenii murdari.

505
01:02:48,580 --> 01:02:50,840
Bietul ignorant!

506
01:02:58,160 --> 01:02:59,880
Rândul tău.

507
01:03:07,920 --> 01:03:09,880
Rândul tău.

508
01:03:24,920 --> 01:03:27,120
- Mergi la Oinville?
- Da, vino sus!

509
01:03:51,165 --> 01:03:53,983
Vezi dacă ești atent!
Ridică totul, haide.

510
01:04:32,240 --> 01:04:34,240
Nu vrei să-mi dai puțin...?

511
01:04:45,840 --> 01:04:47,640
Mai mult?

512
01:04:49,880 --> 01:04:53,880
În ceea ce privește totalul sandvișului meu, asta reprezintă
exact ce yankeii...

513
01:04:55,440 --> 01:04:57,400
da Congo in relatie
la bugetul total al SUA.

514
01:04:57,600 --> 01:04:59,880
- Ei bine...!
- Roland, ajută-mă!

515
01:05:04,680 --> 01:05:06,640
Domnule, mi-e foame...

516
01:05:13,440 --> 01:05:15,240
Sărută-mă.

517
01:05:19,520 --> 01:05:21,640
Dă-mi un sărut!

518
01:05:28,280 --> 01:05:30,200
Lasă-mă în pace, nu!

519
01:05:30,840 --> 01:05:36,484
Eu aplic aceeași lege ca și cei mari
companiile petroliere aplică în Algeria.

520
01:05:37,240 --> 01:05:38,640
ce lege?

521
01:05:39,240 --> 01:05:43,240
Legea sărutului și a
lovi cu piciorul în fund.

522
01:05:43,600 --> 01:05:46,240
LUME

523
01:05:46,420 --> 01:05:48,820
Fratele meu negru pleacă
sa spun ce gandesc.

524
01:05:50,080 --> 01:05:52,880
Optimismul de astăzi în Africa...

525
01:05:53,080 --> 01:05:57,721
nu se naşte din spectacolul unei naturi
care în cele din urmă vor beneficia africanii,

526
01:05:58,680 --> 01:06:04,327
Nici pentru că bătrânul opresor
arata dispozitii mai putin inumane...

527
01:06:04,520 --> 01:06:06,492
și mai binevoitoare.

528
01:06:06,627 --> 01:06:10,656
Optimismul în Africa este rezultatul
direct din acțiunea revoluționară...

529
01:06:10,960 --> 01:06:15,460
politice sau militare – adesea
ambele – ale maselor africane.

530
01:06:15,520 --> 01:06:18,720
O mare parte a umanității
a fost zguduit recent...

531
01:06:18,920 --> 01:06:22,920
până la temeliile sale cele mai adânci
prin apariția unei ideologii:

532
01:06:23,680 --> 01:06:27,560
Nazismul, care a reînviat metodele
tortură și genocid...

533
01:06:27,760 --> 01:06:30,120
vin din trecut.

534
01:06:30,360 --> 01:06:34,460
Țările mai imediat
amenintata de nazism...

535
01:06:34,720 --> 01:06:39,818
a format o alianță și a jurat
eliberați teritoriul ocupat...

536
01:06:39,860 --> 01:06:43,140
și rupând literalmente
coloana vertebrală a nazismului...

537
01:06:43,240 --> 01:06:46,437
pentru a îndepărta răul din rădăcini...

538
01:06:46,700 --> 01:06:50,060
și să lichideze regimurile pe care le-a dat naștere.

539
01:06:51,850 --> 01:06:57,111
Popoarele africane trebuie să-și amintească asta
au suferit și o formă...

540
01:06:57,200 --> 01:07:01,600
a nazismului, o formă de exploatare a
omul, al exterminării fizice și spirituale...

541
01:07:01,820 --> 01:07:04,760
executat cu conștiință...

542
01:07:04,960 --> 01:07:09,160
Că manifestările sale franceze, engleze,
sau sud-africanii sunt atacați...

543
01:07:11,240 --> 01:07:15,240
și că toți se angajează în mod egal
să înfrunți acest rău...

544
01:07:15,259 --> 01:07:17,634
pe întreg teritoriul african.

545
01:07:17,660 --> 01:07:22,120
Noi africanii declarăm
că de mai bine de un secol...

546
01:07:22,360 --> 01:07:26,360
viata a doua sute de milioane
Africani, a trecut o viață întreagă...

547
01:07:27,080 --> 01:07:29,700
jefuită, o viață refuzată, o viață
ameninţat permanent cu moartea.

548
01:07:29,800 --> 01:07:34,000
De asemenea, spunem că nu trebuie să avem încredere
cu buna credinta a imperialistilor...

549
01:07:34,600 --> 01:07:38,600
și că ar trebui să ne înarmam
de rezoluție și combativitate...

550
01:07:39,440 --> 01:07:43,293
Africa nu va fi eliberată de dezvoltare
forța mecanică a forțelor materiale...

551
01:07:43,721 --> 01:07:48,939
dar vor fi mâini și creier african
cei care vor pune în mișcare,

552
01:07:49,040 --> 01:07:52,081
și va desăvârși cu succes dialectica
a eliberării continentului.

553
01:07:53,400 --> 01:07:56,860
Având în vedere aceste condiții, putem
permite-ne să fim optimişti.

554
01:07:57,203 --> 01:08:00,240
Fratele meu arab va vorbi pentru mine...

555
01:08:00,440 --> 01:08:04,440
Acum că vine ceasul eliberării noastre,
zgarii fundul butoiului...

556
01:08:04,760 --> 01:08:07,720
sperand sa gasesc pacifisti non-violenti...

557
01:08:07,920 --> 01:08:11,400
bărbați împietriți de suferință,
dar gata să ierte.

558
01:08:11,600 --> 01:08:13,904
Nu asta caut.

559
01:08:14,080 --> 01:08:18,040
Eu spun că libertatea unui negru are
aceeași valoare ca cea a unei ținte.

560
01:08:18,280 --> 01:08:22,040
Eu spun că pentru a-și câștiga libertatea,
un negru are dreptul...

561
01:08:22,240 --> 01:08:26,240
sa faca tot ce altii
au făcut pentru a le câștiga pe ale lor.

562
01:08:26,440 --> 01:08:29,880
Eu spun că nici tu, nici eu nu vom câștiga
libertatea noastra...

563
01:08:30,080 --> 01:08:33,240
prin non-violență,
rabdare si dragoste.

564
01:08:33,760 --> 01:08:37,400
Nu vom câștiga până nu reușim
lasa lumea sa realizeze...

565
01:08:37,600 --> 01:08:41,560
că avem dreptul și cel
capacitatea de a urma exemplul...

566
01:08:41,760 --> 01:08:45,720
dintre cei care și-au sacrificat
propriile vieți și și-au luat vieți...

567
01:08:45,920 --> 01:08:49,920
ale altora pentru a-și câștiga libertatea.

568
01:08:50,920 --> 01:08:53,866
Noi negrii suntem în
război cu SUA și prietenii săi.

569
01:08:54,760 --> 01:08:57,720
Dar nu putem chiar să ducem război cu ei...

570
01:08:57,920 --> 01:09:01,720
pentru că nu avem suficiente arme
nici cunoștințele de a le folosi...

571
01:09:01,920 --> 01:09:04,880
În plus, suntem inferiori ca număr...

572
01:09:05,080 --> 01:09:08,880
Ni s-a impus ca si o solutie
război de gherilă:

573
01:09:09,080 --> 01:09:13,080
Este o tactică avantajoasă
si chiar usor de aplicat...

574
01:09:13,600 --> 01:09:17,600
Lucrăm în locuri strategice: în teren,
în fabrici, în casele albilor.

575
01:09:19,280 --> 01:09:20,800
Putem astfel sabota și distruge...

576
01:09:21,080 --> 01:09:24,720
adesea fără a fi nevoie de
trage o singură lovitură.

577
01:09:24,920 --> 01:09:28,720
Putem distruge de exemplu linii
linii telefonice, cai ferate, aerodromuri...

578
01:09:28,920 --> 01:09:31,240
instalatii electrice si electronice.

579
01:09:31,440 --> 01:09:32,960
Viața fiecărui oraș din vest...

580
01:09:33,280 --> 01:09:37,280
depinde de sistemele electronice;
ar fi paralizați fără ele...

581
01:09:38,600 --> 01:09:42,600
Oraș cu oraș, vom pune
spre Occident în genunchi...

582
01:09:43,080 --> 01:09:45,560
O vom strica financiar.

583
01:09:45,760 --> 01:09:49,760
În același timp ne vom confrunta
operațiuni de sabotaj sângeroase.

584
01:09:50,080 --> 01:09:54,080
Nu întâmplător studiem gherila
modernă după exemplul Vietcong-ului.

585
01:09:56,760 --> 01:10:00,720
Frații noștri negri care luptă
în Vietnam pentru SUA albe...

586
01:10:00,920 --> 01:10:04,240
iau neprețuit
lecții moderne de gherilă.

587
01:10:04,440 --> 01:10:08,440
Când se întorc la noi
medii, vor fi utile...

588
01:10:09,080 --> 01:10:13,080
nu doar ca soldați neînfricați, ci
de asemenea ca profesori de gherilă.

589
01:10:15,440 --> 01:10:19,440
Desigur, pentru sabotaj
la naiba, principalul lucru sunt armele.

590
01:10:21,760 --> 01:10:25,760
Dar fiecare negru are în casa lui un
pușcă, sau cel puțin un revolver...

591
01:10:26,600 --> 01:10:29,560
și bombe Molotov
sunt usor de fabricat.

592
01:10:29,760 --> 01:10:33,760
Pe de altă parte, avem
mijloace de a obține arme...

593
01:10:34,080 --> 01:10:37,840
Nu pot spune mai multe dar
înseamnă că nu ne lipsesc.

594
01:10:37,860 --> 01:10:40,560
VEST-DINTE

595
01:10:41,080 --> 01:10:45,080
A fi „civilizat” înseamnă atunci
aparțin unei societăți de clasă...

596
01:10:45,360 --> 01:10:47,370
la o realitate contradictorie...

597
01:10:47,605 --> 01:10:49,713
unde dezvoltarea
forte productive...

598
01:10:49,813 --> 01:10:52,753
este neapărat legată
la dezvoltarea formelor...

599
01:10:52,853 --> 01:10:54,915
de exploatare a omului
de către om.

600
01:10:55,340 --> 01:10:58,129
Sclavie, robie,
munca salariata...

601
01:10:58,440 --> 01:11:01,875
sunt cele trei mari forme ale
servitute care caracterizează...

602
01:11:01,979 --> 01:11:04,285
cele trei epoci ale civilizaţiei.

603
01:11:05,280 --> 01:11:09,280
Pentru Engels, formele tipice ale
trecere la societatea de clasă...

604
01:11:10,160 --> 01:11:12,720
și evoluția relațiilor
intre clase...

605
01:11:12,920 --> 01:11:16,920
caracterizează istoria occidentală
inaugurat de greci...

606
01:11:17,440 --> 01:11:20,100
iar asta duce la
capitalism industrial.

607
01:11:20,200 --> 01:11:26,552
Când cele trei elemente: proprietate
familie privată, monogamă și de stat...

608
01:11:26,620 --> 01:11:32,020
sunt combinate într-o societate, aceasta
trece de la barbarie la civilizație,

609
01:11:32,420 --> 01:11:36,287
a societății fără clase,
către societatea de clasă.

610
01:11:37,040 --> 01:11:41,440
Să precizăm un punct: pentru
Morgan, citat de Engels,

611
01:11:42,160 --> 01:11:46,160
Umanitatea trece din treapta superioară a
sălbăticie la stadiul inferior al barbariei...

612
01:11:47,840 --> 01:11:50,160
când clanul devine un trib...

613
01:11:51,080 --> 01:11:55,102
Omenirea trece din treapta inferioară
de la barbarie la stadiul de mijloc...

614
01:11:55,202 --> 01:11:59,802
când tribul evoluează spre
confederația triburilor...

615
01:12:00,080 --> 01:12:03,640
Cel mai înalt stadion din
se ajunge la barbarie...

616
01:12:03,840 --> 01:12:08,692
când treci de confederaţie
de la triburi la democrația militară...

617
01:12:09,456 --> 01:12:12,640
Oamenii, în epoca lor „eroică”...

618
01:12:12,840 --> 01:12:16,840
în zorii civilizaţiei
a unei societăți de clasă,

619
01:12:16,940 --> 01:12:21,047
este apoi organizat
într-o democrație militară...

620
01:12:21,820 --> 01:12:25,960
Atât grecii epocii eroilor,
sau romanii sub așa-numiții regi...

621
01:12:26,160 --> 01:12:29,960
au trăit într-o democrație militară
dezvoltat din...

622
01:12:30,280 --> 01:12:34,240
popoare, fratrii și triburi...

623
01:12:34,700 --> 01:12:39,000
Chiar dacă nobilimea patriciană
câștigase deja teren...

624
01:12:39,200 --> 01:12:43,600
chiar dacă administratorii aveau
câștigând treptat privilegii...

625
01:12:43,800 --> 01:12:48,000
aceasta nu schimbă caracterul fundamental
originalul constitutiei.

626
01:12:49,440 --> 01:12:55,595
Grecii trec apoi din trib,
la confederație, la democrația militară.

627
01:12:56,100 --> 01:13:01,090
Pentru a înțelege această evoluție, trebuie
ai o idee clară despre originea sa:

628
01:13:01,600 --> 01:13:03,422
Organizația gentilicia...

629
01:13:03,720 --> 01:13:05,728
Engels, după Morgan...

630
01:13:05,960 --> 01:13:11,955
Să presupunem că modul american
al „gens” este forma originală...

631
01:13:12,000 --> 01:13:16,305
iar greco-romanul, a
formă culturală derivată.

632
01:13:16,680 --> 01:13:21,084
El presupune că „gens” irochezilor,
și mai presus de toate pe cea a lui Seneca,

633
01:13:21,280 --> 01:13:23,838
este forma clasică a
această „genă” primitivă.

634
01:13:24,880 --> 01:13:30,129
Mai mult, irochezii au derivat
în secolul al XIX-lea la confederația tribală...

635
01:13:30,900 --> 01:13:36,635
Analiza irochezilor luminează
astfel istoria timpurie a Occidentului.

636
01:13:37,360 --> 01:13:42,199
Cu toate acestea, această confederație
Nu a fost, potrivit lui Morgan și Engels...

637
01:13:42,600 --> 01:13:47,351
cea mai avansată organizare socială
a indienilor americani...

638
01:13:47,760 --> 01:13:51,240
Dacă marile civilizaţii
precolumbian...

639
01:13:51,440 --> 01:13:54,720
Inca, Maya, Aztec...

640
01:13:55,280 --> 01:13:58,240
ar fi continuat lor
istorie autonoma...

641
01:13:58,440 --> 01:14:02,040
ar fi călcat pe urmele grecilor
la sfârșitul epocii sale eroice...

642
01:14:02,240 --> 01:14:05,233
și ar fi devenit
în societăţile de clasă.

643
01:14:21,083 --> 01:14:24,328
Stop! Stop!

644
01:14:25,623 --> 01:14:26,837
Haide, pregătește-te!

645
01:14:29,080 --> 01:14:31,920
Oinville! Vom face baie!

646
01:14:33,520 --> 01:14:36,880
Nu a fost vina noastră că nu am fost
aici când a murit tatăl tău...

647
01:14:37,240 --> 01:14:41,240
-Ce a spus mai exact?
- Nu mai vrea să împartă jumătate și jumătate.

648
01:14:42,160 --> 01:14:44,640
Totul pentru nimic!

649
01:14:45,520 --> 01:14:48,800
- Și acea carte?
- Mi-a împrumutat-o.

650
01:14:50,080 --> 01:14:55,562
„Hipopotamul trăiește pe uscat, dar
s-a dus să-l vadă pe Regele Animalelor...

651
01:14:55,760 --> 01:14:58,240
„și a cerut permisiunea
trăiesc în apă..."

652
01:14:58,440 --> 01:14:59,880
Ea nu va scăpa cu asta.

653
01:15:00,080 --> 01:15:04,080
„Regele a refuzat, iar hipopotamitul
L-am întrebat de ce...

654
01:15:05,080 --> 01:15:09,080
„‘Pentru că ești o ființă monstruoasă’,
a răspuns regele..."

655
01:15:09,760 --> 01:15:11,040
Am de gând să o repar!
Ea nu va arăta așa!

656
01:15:11,240 --> 01:15:14,200
„'Ai mânca tot peștele...'

657
01:15:14,440 --> 01:15:19,402
„„Jur că nu voi mânca nici măcar un pește”,
a răspuns hipopotamul...

658
01:15:19,920 --> 01:15:23,880
„'Cine poate crede a
monstru ca asta? a răspuns Regele. "

659
01:15:24,080 --> 01:15:25,560
Nu va merge, Roland.

660
01:15:25,760 --> 01:15:29,640
„Hipopotamul a rămas
gândindu-se, apoi a spus:

661
01:15:30,360 --> 01:15:34,360
„‘Hai să facem o înțelegere. Dacă mă lași să trăiesc
în apă, de fiecare dată când mă cac...

662
01:15:34,640 --> 01:15:42,307
„'Voi îndepărta rahatul cu coada la
arătați că nu rămâne pește...

663
01:15:42,920 --> 01:15:46,560
„Regelui i se părea o
propunere sensibilă,

664
01:15:46,660 --> 01:15:48,509
„Și hipopotamul a fost autorizat...

665
01:15:50,458 --> 01:15:52,412
„sa-ti petreci zilele in apa”.

666
01:15:53,000 --> 01:15:55,320
VIAȚA LUI

667
01:15:56,080 --> 01:15:59,560
„Hipopotam este
foarte diferit de ziua...

668
01:15:59,760 --> 01:16:03,760
„Noaptea își ascunde urâțenia, ea
ochii bombați, gura ei uriașă...

669
01:16:04,000 --> 01:16:08,641
„Corpul i s-a deformat de la ea, picioarele
Cortonas și coada lui ridicolă...

670
01:16:09,000 --> 01:16:13,892
„Poate că este înălțimea
frumusețe pentru hipopotami..."

671
01:16:14,840 --> 01:16:16,000
SCENA VIAȚII ÎN PROVINCI

672
01:16:18,341 --> 01:16:19,831
Ascultă-mă, Roland!

673
01:16:29,760 --> 01:16:33,760
„... dacă nu era convins că al lui
acceptarea servilă a vieții colective...

674
01:16:33,829 --> 01:16:36,998
„constituie partea mai mult
de el abject de natura lui. "

675
01:16:37,080 --> 01:16:38,872
Ascultă, Roland, avem
a face ceva...

676
01:16:41,200 --> 01:16:44,880
Un iepure Monsieur Flaubert...

677
01:16:45,200 --> 01:16:47,508
- Șaizeci și patruzeci, mamă...!
- In nici un caz...

678
01:16:49,080 --> 01:16:52,720
- Șaptezeci și treizeci?
- Nicidecum!

679
01:16:53,080 --> 01:16:56,560
- Optzeci și douăzeci...
- Nu! Nicidecum!

680
01:16:57,620 --> 01:17:00,120
Hai, mamă, fii rezonabilă!
Nouăzeci și zece!

681
01:17:00,160 --> 01:17:02,388
Imposibil! Doar noi
vor mai fi patru milioane!

682
01:17:17,320 --> 01:17:19,880
- Acum ce facem?
- Există metoda doctorului Petiot.

683
01:17:20,080 --> 01:17:21,880
Nu. Vecinii ar vedea fumul...

684
01:17:21,980 --> 01:17:26,080
Metoda Doctorului Tar și
Profesor Feather... în spatele mașinii!

685
01:17:27,080 --> 01:17:29,280
Un accident în
drum inapoi...

686
01:17:29,405 --> 01:17:31,878
- Ne prefacem că a plecat...
- Și am dat foc mașinii...

687
01:17:33,600 --> 01:17:36,560
- Crima perfectă.
- Și au trăit fericiți...

688
01:17:36,760 --> 01:17:38,240
Cu cele cincizeci de milioane...

689
01:17:38,440 --> 01:17:41,640
- Te iubesc.
- Şi eu.

690
01:17:55,920 --> 01:17:59,240
Am adaugat deja benzina.

691
01:18:07,600 --> 01:18:10,560
Așteaptă-mă, la naiba!

692
01:18:35,000 --> 01:18:37,200
Drumul spre Versailles?

693
01:19:49,680 --> 01:19:53,240
Yves, mașina! Claude, mâncarea!

694
01:20:03,440 --> 01:20:07,440
Fetița și voi doi, acolo!
Treci pe podea, omule!

695
01:20:25,680 --> 01:20:27,640
Repede, Yves!

696
01:20:39,920 --> 01:20:43,240
Du-te pe podea, bunicule!

697
01:21:19,280 --> 01:21:21,640
Ce loc frumos!

698
01:21:21,840 --> 01:21:24,400
Avem bani!

699
01:21:29,000 --> 01:21:31,240
Nu mă auzi?

700
01:21:37,160 --> 01:21:41,160
Sunt nebuni sau ce? iti spun eu
că am cincizeci de milioane!

701
01:21:41,600 --> 01:21:44,400
Vino la bancă și tu
dăm jumătate.

702
01:22:07,440 --> 01:22:10,240
Deci ai găsit-o?

703
01:22:12,920 --> 01:22:16,400
- Bună Louis!
- Tu aici, G?rard!

704
01:22:18,760 --> 01:22:21,400
- Și cine este?
- Un prieten.

705
01:22:21,600 --> 01:22:24,560
Am luptat împreună în Etiopia.

706
01:22:51,440 --> 01:22:54,640
- Ce avem?
- Doi de vârstă mijlocie. O prunc.

707
01:23:30,280 --> 01:23:32,240
Asta e pentru Ernest.

708
01:23:45,680 --> 01:23:49,240
Dacă vrei, înainte de a o mânca
o poti lua.

709
01:23:54,860 --> 01:23:57,709
FRONTUL ELIBERĂRII
DE SEINE ET OISE

710
01:23:57,809 --> 01:24:01,572
Cuirasatul Potemkin cheamă
Mai multă inimă decât urăsc. Schimbați...

711
01:24:03,896 --> 01:24:06,140
Raspunde...

712
01:24:06,280 --> 01:24:10,280
Aici mai multă inimă decât urăsc...
Vă urez bun venit, cuirasatul Potemkin...

713
01:24:33,760 --> 01:24:37,760
A intrat pe sub Podul
Trocadero, în 1964.

714
01:24:40,080 --> 01:24:43,320
Era un frig nebunesc.

715
01:24:43,520 --> 01:24:47,520
Celebra iarnă a lui '64...

716
01:24:48,160 --> 01:24:52,160
Mâinile lui Alphonsine erau atât de reci...

717
01:24:53,160 --> 01:24:57,206
că l-am apucat
Sa se incalzeasca...

718
01:24:58,468 --> 01:25:00,319
si l-am scuturat...

719
01:25:00,520 --> 01:25:04,325
Era atât de frig încât
totul înghețase.

720
01:25:04,680 --> 01:25:08,680
Alphonsine a spus:
"Ce cocoș mare!"

721
01:25:09,520 --> 01:25:12,640
"Dar nu, nenorocite", am spus,
„Mă rahat”.

722
01:25:12,739 --> 01:25:14,203
TOTEM SI TABU

723
01:25:17,240 --> 01:25:19,040
Pulverul.

724
01:25:22,280 --> 01:25:23,880
Fusta.

725
01:25:32,448 --> 01:25:33,868
În genunchi!

726
01:25:35,840 --> 01:25:37,320
Corsetul.

727
01:25:42,280 --> 01:25:43,960
Chiloții.

728
01:25:45,280 --> 01:25:47,240
Asta este.

729
01:25:53,680 --> 01:25:55,360
Ieși!

730
01:26:12,360 --> 01:26:14,320
Peşte.

731
01:26:20,520 --> 01:26:24,440
LUMINĂ DE AUGUST

732
01:27:09,280 --> 01:27:11,240
Ei merg.

733
01:27:13,920 --> 01:27:15,640
Vom merge în treizeci de secunde.

734
01:27:45,920 --> 01:27:49,240
- De ce să-l evidenţieze?
- Pentru că e mai bine!

735
01:27:49,440 --> 01:27:51,240
Ce oribil!

736
01:27:51,440 --> 01:27:55,240
Doar oroarea lui
burghezie cu mai multă groază.

737
01:29:42,000 --> 01:29:44,960
Totul în regulă, domnișoară Gide?

738
01:29:58,840 --> 01:30:01,800
Un pic de negru ar fi frumos.

739
01:30:12,520 --> 01:30:14,480
Niște portocale...

740
01:30:32,360 --> 01:30:34,880
Sună Johnny Guitar
la G�sta Berling.

741
01:30:46,160 --> 01:30:50,160
Acesta este Gsta Berling. eu sunt
primind, Johnny Guitar. Schimba.

742
01:30:52,880 --> 01:30:54,440
LIMBA OCTOMBRIE

743
01:30:55,000 --> 01:30:56,200
iti propun...

744
01:30:58,120 --> 01:31:01,040
proclamă cu o voce lipsită de emoție...

745
01:31:01,240 --> 01:31:04,480
următoarele rânduri, solemne, reci...

746
01:31:04,680 --> 01:31:07,880
Ascultă-le cu atenție,

747
01:31:08,080 --> 01:31:11,200
pregătit pentru dureros
efectul pe care il vor avea...

748
01:31:11,440 --> 01:31:15,440
în dumneavoastră tulburat
imaginația.

749
01:31:15,760 --> 01:31:18,880
Nu crezi că eu sunt
La un pas de moarte...

750
01:31:19,080 --> 01:31:22,240
Ei bine, încă nu știu bătrânețea...

751
01:31:22,440 --> 01:31:26,440
Eliminați toate comparațiile
cu lebada...

752
01:31:26,840 --> 01:31:29,880
când spiritul lui fuge...

753
01:31:30,080 --> 01:31:34,080
si nu vezi inaintea ta ci a
monstru a cărui siluetă mă bucur...

754
01:31:35,240 --> 01:31:39,040
nu poți contempla... deși
mai puțin oribil decât sufletul lui...

755
01:31:39,240 --> 01:31:43,240
Nu sunt un criminal, insa...
Și am spus destule.

756
01:31:44,240 --> 01:31:50,096
Oceanul vechi! Abia văzut, a
oftat lung de tristete...

757
01:31:50,131 --> 01:31:53,880
ca o șoaptă a brizei tale
pe nisip...

758
01:31:54,080 --> 01:31:58,080
sparge, lasand urme
de neșters pe sufletul mișcat.

759
01:32:00,280 --> 01:32:04,280
Amintirile iubiților tăi revin,
uneori insensibil...

760
01:32:06,240 --> 01:32:10,240
trezirea bruscă a omului la a
durere care nu a mai plecat niciodată...

761
01:32:11,840 --> 01:32:14,400
Te salut, bătrâne Ocean!

762
01:32:14,600 --> 01:32:18,600
Bănuiesc că bărbatul crede în
propria-i frumusețe din vanitate...

763
01:32:18,840 --> 01:32:21,400
dar în adâncul ei se îndoiește de ea.

764
01:32:21,600 --> 01:32:25,600
De ce aș privi cu dispreț,
daca nu, figura lui ca?

765
01:32:26,440 --> 01:32:29,040
Te salut, bătrâne Ocean!

766
01:32:29,240 --> 01:32:34,809
Ooce, m-am întrebat de multe ori
ce este mai greu de stiut...

767
01:32:35,080 --> 01:32:38,880
dacă adâncimea dvs., sau
a inimii umane...!

768
01:32:38,980 --> 01:32:42,880
Pot spune că în ciuda tuturor lucrurilor
adâncimea oceanului...

769
01:32:43,080 --> 01:32:47,080
nu rezistă comparației cu
adâncimea...

770
01:32:47,840 --> 01:32:50,300
a inimii umane.

771
01:32:50,400 --> 01:32:53,535
Se potrivesc psihologiei
multe progrese de făcut.

772
01:32:53,958 --> 01:32:55,510
Te salut, bătrâne Ocean!

773
01:32:55,840 --> 01:33:00,222
Oceanul vechi! Din întuneric
adâncimi în care îți miști valurile...

774
01:33:01,280 --> 01:33:05,280
cu prospetimea de
puterea ta nemuritoare...

775
01:33:07,240 --> 01:33:11,240
Măreția ta morală,
imaginea infinitului...

776
01:33:12,240 --> 01:33:16,040
imens ca reflectarea lui
filosof, ca dragostea de femei...

777
01:33:16,240 --> 01:33:19,240
ca frumusețea divină a păsării.

778
01:33:19,440 --> 01:33:24,050
Spune-mi, bătrâne Ocean,
Vrei să fii fratele meu?

779
01:33:24,600 --> 01:33:29,753
Nu știu destinul tău secret
totul despre tine ma intereseaza...

780
01:33:30,240 --> 01:33:34,000
Ești poate locuință
al Prințului Întunericului?

781
01:33:34,400 --> 01:33:38,400
Spune-mi, spune-mi Ocean,
trebuie sa-mi spui...!

782
01:33:38,840 --> 01:33:42,840
pentru că mă voi bucura să văd
Iadul atât de aproape de om...

783
01:33:43,080 --> 01:33:47,080
Și așa vreau încă o dată
te salut si iti ia la revedere...

784
01:33:48,080 --> 01:33:53,490
Old Ocean, îmi lipsește puterea să continui,
stiu ca a sosit momentul...

785
01:33:53,600 --> 01:33:56,880
să mă întorc la bărbați,
cu specia brutală.

786
01:33:57,080 --> 01:34:00,040
Curaj! Să mai facem a
efort suprem și împlinim,

787
01:34:00,240 --> 01:34:05,030
conștient de datoria noastră,
destinul nostru pe acest pământ.

788
01:34:05,680 --> 01:34:08,640
Te salut, bătrâne Ocean!

789
01:34:21,240 --> 01:34:23,240
Totul în regulă?

790
01:35:24,760 --> 01:35:28,200
- Lasă-mă să merg cu tine!
- E prea târziu.

791
01:35:47,760 --> 01:35:50,642
Nu ma astepta.
La revedere Valerie!

792
01:35:50,677 --> 01:35:51,898
La revedere Isabelle!

793
01:36:24,680 --> 01:36:28,640
„Mi-ar plăcea atât de mult
"ca intelegi...

794
01:36:29,440 --> 01:36:33,440
„Tu, pe care l-am părăsit aseară...

795
01:36:35,280 --> 01:36:38,640
„Că este posibil să suferi...

796
01:36:39,240 --> 01:36:42,640
„Și să nu arate așa...

797
01:36:46,920 --> 01:36:50,920
„O inimă frântă,
„Și păstrează zâmbetul...

798
01:36:52,520 --> 01:36:55,880
„Aparent indiferent...

799
01:36:56,520 --> 01:37:00,520
„Ultimul cuvânt
"Ce sa scriu...

800
01:37:01,840 --> 01:37:05,840
„Când se termină prost...
„Un roman...

801
01:37:10,860 --> 01:37:11,960
FALS
CONTINUITATEA

802
01:37:32,723 --> 01:37:36,727
VÂNDUT
MIARIO

803
01:37:37,700 --> 01:37:42,707
Când piciorul tău alunecă pe o broască
ai un sentiment de dezgust...

804
01:37:44,080 --> 01:37:48,080
Dar când abia te atingi
corpul uman, degetele

805
01:37:49,440 --> 01:37:53,440
se desfac ca un bloc
de mica cu lovituri de ciocan.

806
01:37:58,000 --> 01:38:03,091
Și așa cum urmează inima rechinului
pulsand la o ora dupa moartea lui...

807
01:38:03,840 --> 01:38:10,339
noastre
intestine mult după dragoste.

808
01:38:11,440 --> 01:38:13,560
Și de ce este asta?
Nu înțeleg.

809
01:38:14,080 --> 01:38:18,080
Este că... într-o asemenea măsură omul inspiră
groază pentru semenii săi...

810
01:38:22,520 --> 01:38:29,423
Poate că aici mă păcălea, dar
de asemenea, poate, spune adevărul.

811
01:38:30,920 --> 01:38:34,920
Concep o boală
cel mai groaznic...

812
01:38:35,240 --> 01:38:38,049
acei ochi umflați
pentru o meditatie indelungata...

813
01:38:38,590 --> 01:38:40,166
despre străin
caracterul omului...

814
01:38:40,840 --> 01:38:43,240
Dar încă o caut.

815
01:38:44,920 --> 01:38:46,640
Ei bine, Ernest?

816
01:38:59,760 --> 01:39:01,480
Nu e rau...

817
01:39:01,680 --> 01:39:04,658
Da, un amestec de carne de porc și
rămășițele turiștilor englezi...

818
01:39:05,440 --> 01:39:06,415
Cei cu Rolls?

819
01:39:10,280 --> 01:39:12,780
Cine știe că există ceva
tot de la sotul tau...

820
01:39:15,160 --> 01:39:17,880
Ernest, după
mai da-mi o bucata...

821
01:39:28,769 --> 01:39:31,864
subtitrări
firpo_bsas_enero2006



